MY WISH LIST FOR 2025

CZ

Krásný nový rok ★ 2025 ★ vám přeji!

Wish listy si sice na blogu moc často nedělám, ale pár věciček bych si ráda letos pořídila, tak jsem si řekla, proč je tu nemít pěkně na očích.

Moc se mi líbí košile a v elegantní modré mám jen jednu, která už má to nejlepší za sebou, a tak by to chtělo nový kus. A asi k němu přihodím i pruhovanou verzi. Svetrů mám sice dost, ale ne všechny v kvalitě, která obstojí roky, je tak čas zainvestovat třeba do kašmírového.

V Uniqlo jsem si pořídila skvělé černé kalhoty a chci jich víc, třeba i v jiných barvách! Mimochodem, tuto značku miluju a vždycky když jsem v zahraničí, musím jejich prodejnu navštívit. Máte to taky tak s nějakou značkou? :)

Přijde mi, že dostatečně nevyužívám (ne)nápadné kouzlo pásků, ráda bych to v novém roce napravila a pořídila si jich víc do zásoby. Co se týká obuvi, mám na seznamu zatím jediné - baleríny, velký trend z roku 2024, který pokračuje.

A v neposlední řadě se dívám také po jemných a minimalistických stříbrných prstýncích. Upřímně - z laciné bižuterie, co vydrží jen chvíli, už jsem unavená, ryzí kov je prostě ryzí kov.

Je něco, co byste si přáli vy? Povídejte!

EN

Happy New Year ★ 2025 ★

I don't make wish lists on my blog often, but I would like to buy a few new things for my wardrobe this year, so I thought why not have them here in plain sight.

I really like shirts and I only have one in blue colour, which is already past its best, so I need a new piece. And I'll probably look for a striped version, too. I have a lot of sweaters, but not all of them are of a quality that will last for years, so it's time to invest in a cashmere one.

I bought some great black pants at Uniqlo and I want more of them, maybe in other colors, too! By the way, I love this brand and I always have to visit their stores when I'm abroad. Do you have the same "problem" with any brand? :)

I think like I'm not using the (un)quiet charm of belts enough, I'd like to fix that in the new year and stock up on more of them. As for shoes, I have only one thing on my list so far - which are ballerinas, a big trend from 2024 that continues.

And last but not least - I'm also looking for delicate and minimalist silver rings. Honestly - I'm tired of cheap jewelry that only lasts a short time, precious metal is just precious metal.

Is there anything you would like to get in 2025? Tell me!

Photo credit: Pinterest.com

NEW IN | WINTER 2024

Ještě než rok 2024 definitivně skončí, chtěla jsem vám ukázat (již tradičně) pár věcí, které jsem si v posledních měsících pořídila. 👀

Radost mi udělala třeba nová Steve Madden kabelka, kterou už jste mohli viděli v tomto postu. Trochu jsem, přiznám se, podlehla trendu logo ponožek - konkrétně ty od Nike, co mám já, jsou teplé a pohodlné, takže toho "podlehnutí" rozhodně nelituju. A do třetice - leopardí slip-on tenisky. Ty jsem našla ve slevách, takže na jaře budu mít v čem chodit. :)

Přišly mi i další objednávky z e-shopu Vilgain. Doporučuje třeba olej ve spreji (vynález století! :)), jejich proteinové tyčinky nebo směs na pancakes s čokoládou - jednoduché, za 10 minut hotové a výborné. A pustila jsem se také do zkoušení jejich kosmetiky!

Z kosmetiky tu toho vidíte víc, včetně korejských značek, některé jsou už k sehnání třeba i v drogerii Rossmann. A samozřejmě nesmí chybět (ještě jednou a už naposled, slibuju) beauty adventní kalendář Dr. Hauschka. Vevnitř byla celá ta hromada, kterou vidíte na poslední fotce! Mínus jeden kus, balzám na rty už jsem otevřela a používám. Na zbytek se těším v roce 2025. ❤

A co hezkého jste si pořídili v poslední době vy? 

Before 2024 ends, I wanted to show you (as usual) a few things I've bought in recent months. 👀

I was happy to get a new Steve Madden handbag, which you may have seen in this post. I admit, I "succumbed" to the logo socks trend a bit - specifically the Nike ones are warm and comfortable, so I definitely don't regret buying them. And thirdly - leopard slip-on sneakers. I found them on sale, so I'll have something to wear in the spring. :)

I also received orders from the Vilgain e-shop. I recommend you, for example, oil in spray (invention of the century! :)), their protein bars or pancake mix with chocolate chips - simple meal, ready in 10 minutes and delicious. And I also started trying out their cosmetics!

You can see more of cosmetics here, including Korean brands, some of which are now available in the Rossmann drugstore. And of course, you can't miss (once again and for the last time, I promise) the Dr. Hauschka beauty advent calendar. Inside was the whole pile you see in the last photo! Minus one piece, I've already opened the box with a lip balm. I'm looking forward to open the rest of boxes in 2025. ❤

And what nice things have you bought lately?

Photo credit: Meinmanyways.com

THE TIME OF THE YEAR

Výběr svátečně laděných fotek na blogu ke konci prosince značí jediné - že vám chci popřát hezké Vánoce a ten nejlepší start do nového roku 2025! 🎄🎅🌟

Ať už vás rodina zahrne dárky, nebo si žádné nedáváte, stejně je to důležité jinde - mít čas se zastavit, odpočinout si, jít na chvíli do sebe, přemýšlet nad uplynulými dvanácti měsíci a potkat se s těmi, na které možná ve zběsilém tempu celého roku nebyl čas...

A že k tomu máte kupu dobrého jídla, sladkého cukroví, krásně vyzdobených domovů, rozsvíceného stromečku a nepřeberného množství pohádek a filmů v televizi je jen bonus navíc. :)

Přeji vám, abyste si svátky, pracovní volno a novoroční oslavy na maximum užili! 

This selection of festive photos on the blog at the end of December means only one thing - that I want to wish you a Merry Christmas and the best start to the new year 2025! 🎄🎅🌟

Whether your family shower you with gifts or you don't follow this tradition, the more important thing is elsewhere - to have time to stop, relax, go into yourself for a while, think about the past twelve months and meet those you didn't have time to see during the year...

And the fact that you have a lot of good food, sweets, beautifully decorated home, a decorated Christmas tree and many fairy tales and movies on tv is just a bonus. :)

Enjoy the holidays, work days off and New Year's celebrations to the fullest!

Photo credit: Pinterest.com

DR. HAUSCHKA ADVENT CALENDAR 2024

Letos nakonec padla moje volba na tento kosmetický adventní kalendář - Dr. Hauschka. Textilní váčky místo klasických okýnek mi nejdřív přišly zvláštní, ale pak jsem obrátila - nápad se mi moc líbí! Pytlíčky (vyrobené z organické bavlny a ručně šité) můžu klidně po adventu využít na něco jiného, třeba si do něj uschovávat bižuterii.

Vybrala jsem si ho i proto, že ještě tuto německou bio značku nemám příliš vyzkoušenou a těším se na experimentování a objevování nových produktů. Po otevření prvních osmi balíčků jsem zatím spokojená, žádné blbosti jako gumička do vlasů nebo nálepky, jako bývají jinde, v něm nejsou, lol.

This year I chose this cosmetic Advent calendar - Dr. Hauschka. At first I thought the textile bags instead of the classic paper windows were strange, but then I changed my mind - I really like the idea! I can easily use the bags for something else after Advent, for example to store my jewelry.

I also chose this one because I haven't tried this German organic brand yet and I'm looking forward to experimenting and discovering new products. After opening the first eight packages, I'm satisfied so far, there are no nonsense like hair ties or stickers, like they are elsewhere, lol.

Photo credit: Meinmanyways.com

BEAUTY ADVENT CALENDARS 2024

Clarins - 1800,-

Dr. Hauska - 2150,-

Garnier - 800,-

L'Occitane - 2000,-

Payot - 2200,-

Rituals - 2300,-

Nuxe - 2100,-

V adventu moc tradic nemám, ale jednu jsem před několika lety zavedla - čekání na Vánoce mi každý den zpříjemňuje kosmetický adventní kalendář. Mám tyhle produkty moc ráda, podle mě je to skvělý nápad. Ideálně si vybírám kalendáře od značek, které ještě nemám moc vyzkoušené, abych díky 12 nebo 24 miniaturám mohla jejich nabídku lépe poznat.

Pro připomenutí, v minulosti jsem měla tyhle kalendáře:

L'Occitane

Nuxe

Clarins

A srovnání? Ten poslední mi zatím vyhovoval nejvíc. :)

Jako inspiraci jsem vám do článku dala výběr z letošní nabídky v přijatelné cenové hladině. A právě z těchto jsem vybírala i ten svůj. Tipnete si, který by to mohl být? A který se líbí nejvíc vám? Kupujete si kosmetické adventní kalendáře nebo spíš ty čokoládové? :)

I don't have many Advent traditions, but I started one a few years ago - a cosmetic advent calendar makes my days more enjoyable while waiting for Christmas. I really like this kind of products, in my opinion it's a gret idea. Ideally I choose calendars from brands that I haven't tried yet. Thanks to 12 or 24 miniatures I can get to know their products better.

As a reminder, here are ones I tried in the past:

L'Occitane

Nuxe

Clarins

And the result? The last one I've liked the most so far. :)

As inspiration, I post a selection from this year's offers in a reasonable price range. And I chose mine from these ones. Can you guess which one it could be? And which one do you like the most? Do you buy beauty advent calendars or chocolate ones? :)

Photo credit: brands / Vivantis.cz